Naruto AMV | Stupid Sakura*Project 2

by

Stupid Sakura Project 2
View, Youtube


Naruto OP 4 – Go!!!! [Flow] TV Size OP Lyrics (Youtube)

WE ARE FIGHTING DREAMERS
TAKAMI WO MEZASHITE
FIGHTING DREAMERS
NARI FURI KAMAWAZU
FIGHTING DREAMERS
SHINJIRU GA MAMA NI
ONLY, ONLY, ONLY, OH JUST GO MY WAY

RIGHT HERE RIGHT NOW, GO!
YOU PUNCH LIKE A DRUNKEN RIDER
RIGHT HERE RIGHT NOW, GO!

TEN WA SHI SHURA NO MICHI NO NAKA
HITO NO KIZU WO HIROGETE DOKO E YUKU
KOKUSAI SHOKU NO KARASU GA SORE WO
UBAITOTTE YABURI SUTETA

SAA KOKORO NO ME MIHIRAITE
SHIKA TO IMA WO MIKIWAMERO
YEAH! YEAH!
USHINAU MONO NANTE NAI SA
IZA MAIROU

WE ARE FIGHTING DREAMERS
TAKAMI WO MEZASHITE
FIGHTING DREAMERS
NARI FURI KAMAWAZU
FIGHTING DREAMERS
SHINJIRU GA MAMA NI
ONLY, ONLY, ONLY, OH JUST GO MY WAY

RIGHT HERE RIGHT NOW, GO!
YOU PUNCH LIKE A DRUNKEN RIDER
RIGHT HERE RIGHT NOW, GO!
BUTTAGITTE KITE CATCH ON FIRE
RIGHT HERE RIGHT NOW, GO!
YOU PUNCH LIKE A DRUNKEN RIDER
RIGHT HERE RIGHT NOW, GO!
BUTTAGITTE KITE CATCH ON FIRE
BAM!

Source: somoza2006

Naruto OP 4 – Go!!!! [Flow] Complete Translation (Kanji)(PV@Youtube)

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)

険しい修羅の道の中 人のちずを広げてどこへ行く?
ごく菜食の烏が それを奪い取って破り捨てた

さあ心の目 見開いてしかと今を見極めろ!(Yeah!)
失うもの何てないさ いざ参ろう!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)

音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせる
有限実行大きな風が うねりを上げて吹き荒れる

翳した鋭い刀で 己の明日切り開け!(Yeah!)
保障何て どこにもないさ なーそうだろ!?

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

We are Fighting Dreamersこの中間たちと
Fighting Dreamers全てを巻き込み
Fighting Dreamers志高く
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

Source: animelyrics

Naruto OP 4 – Go!!!! [Flow] Complete Translation (Romanji)

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru

Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Naruto OP 4 – Go!!!! [Flow] Complete Translation (English)

* We are fighting dreamers, aim for the top
Fighting dreamers, don’t worry about appearances
Fighting dreamers, do what you believe in
Oli oli oli oh-! Just go my way! *

** Right here right now (bang!)
Open fire like a bullet liner!
Right here right now (burn!)
Gonna kick your butt, get the fire! **

*** Right here right now (bang!)
Open fire like a bullet liner!
Right here right now (burn!) ***

Among the dangerous pandemonium of the street, we open up a map of people – where will we go?
Violently coloured crows took it away and threw it away

Come on, open the eyes of your heart, just take now to the limit! (Yeah!)
We’ve got nothing to lose, so let’s go now!

*Repeat
***Repeat

Those shadows that sneak up on us without a sound always throw us off balance
Say it and it’ll happen; a big wind is blowing, whipping everything into a frenzy

Take the sharp sword you brandish and use it to slice into your own future! (Yeah!)
There are no guarantees in sight, are there?!

*Repeat
**Repeat x 2

We are fighting dreamers, I’ll do everything
Fighting dreamers, with my friends
Fighting dreamers, gonna aim high
Oli oli oli oh-!

*Repeat
go my way!…

(Don`t forget your first impulse ever)
(Let`s keep your adventurous ever)
(Don`t forget your first impulse ever)
(Let`s keep your adventurous ever)

Source: Flow-Generation

Couldn’t find an error-free english translation yet. It’s detectable with simple observation or noted by others:
“…these lyircs are sightly incorrect. Instead of “Buppanase Like a dangan LINER!” or “Fire like a bullet LINER!” It is: You punch like a drunken rider!” (haru2ox@Youtube)

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: