HSD Kenichi – Kimi Ga Iru Kara ED Translation

by

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi ED1 (Full Size) Raw Lyrics
君がいるから (ED)

作詞:ジョー・リノイエ / 内田広海
作曲:ジョー・リノイエ
編曲:ジョー・リノイエ / 峰正典
歌:江口一声

雨降りで隠れても 太陽はそこにあるはず
うつむかず 見上げたら 僕らにはわかる 温もり

夢さえ見失っていた僕に 
勇気くれた 笑顔忘れない

君がいるから 信じ続ける光 
胸の奥から 溢れてくるよ
道端に咲く 名もなき花のように 
もしもつまずき倒れたときは 
この足で立ち上がろう

あの日から毎日が 輝き満ちてる気がする

かつての過ちさえ いとしくて 
今日の僕を 支えてくれるから

君の心を いつか包めるように 
あきらめないで ここまで来たよ
だから涙が 君を曇らすのなら 
ささやかだけど 力になろう 
この肩で休めばいい

君がいるから 信じ続ける光 
胸の奥から 溢れてくるよ

君の瞳に映る僕は この先も 
正直なこと 約束するよ
道端に咲く 名もなき花のように 
もしもつまずき倒れたときは 
この足で立ち上がろう

Shijou Saikyou no Deshi Kenichi ED1 (Full Size) Romanji

Kimi ga irukara (ED)

Lyrics: Joe Rinoie / Uchida hiroumi
Music: Joe Rinoie
Arrange: Joe Rinoie / Minutadashiten
Vocal: Eguchi Issei

Amefuride Kakuretemo Taiyou ha sokoni aruhazu
Utsumu kazu Miagetara Boku raniha wakaru Nukumori

Yume sae miushina tteita boku ni
Yuuki kureta Egao wasurenai

Kimi ga irukara Shinji tsudukeru hikari
Mune no oku kara Afuretekuruyo
Michibata ni saku Namo naki hana no youni
Moshimotsumazuki taoreta toki ha
Kono ashi de tachi agarou

Ano hi kara mainichi ga Kagayaki michiteru kigasuru

Katsute no ayama chisae Itoshikute
Kyou no boku wo Sasaetekurerukara

Kimi no kokoro wo Itsuka tsutsumeruyouni
Akira menaide Kokomade kitayo
Dakara namida ga Kimi wo kumorasunonara
Sasayadakedo Chikara ninarou
Kono kata de yasu mebaii

Kimi ga irukara Shinji tsudukeru hikari
Mune no oku kara Afure tekuruyo

Kimi no hitomi ni Utsu ru boku ha Kono saki mo
Shoujiki na koto Yakusoku suruyo
Michibata ni saku Namo naki hana no youni
Moshimotsumazuki taoreta toki ha
Kono ashide tachi agarou
Source: sus4@bbs.comic

——————————————————————————————————–

Kimi Ga Iru Kara by Issei Eguchi
Shijou Saikyou no Deshi Kenichi ED1 (TV Size) Lyrics and Translation

雨降  隠  太陽  
俯  見上  僕 分  
夢 見失 僕  勇気 笑顔忘
君  信 続 光 胸 奥 溢
道端 咲  名 無 花   倒 時   足 立 上

日  毎日 輝 満 気
過  愛  今日 僕 支
君 心   包  諦 来
涙  君 曇   力   肩 休
君  信 続 光 胸 奥 溢
君 瞳  映 僕 先  正直 事約束
道端 咲  名 無 花   倒 時   足 立 上
Source: Amber

Amefurite gakuretemo taiyouwasokoni aruhazu
Yumesae miushinatte itabokuni
Yuuki kureta egao wasurenai
Kimigairukara shinji tsuzu keru hikari
Mune no okukara ahurete kuruyo
Michibata nisaku namona kihana noyouni
Moshimotsumazuki taoreta tokiwa
Konoashide tachiagarou

Even though it’s raining really hard, the sun should still be there
Even though I’ve lost my dreams,
You have given me the courage to not forget my own smile.
As long as you’re there, I can continue to believe in that light.
The light that reaches out from your chest,
Like a flower that blossoms unknowingly on the side of the road
There maybe times where you will fall,
But I’ll use my own two feet to get up.

Tags:

3 Responses to “HSD Kenichi – Kimi Ga Iru Kara ED Translation”

  1. klm Says:

    i love this song. its got a great feel and the chord progressions just flow well. though i cannot understand japanese, singing the words in english to the melody works just as well! thanks for the translation!

  2. Ijuin Says:

    Oh, klm, do u have the chords for this ? if yes can u plz send it to me plz

    Thanks

  3. Yuuki Says:

    i understand japanese (half japanese). but i don’t know how to write it (i know some hirigana/kanji). i love this song!!!!!!! ^_^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: